PLAN D'ENSEMBLE PAN sur le lac Wayagamak, au Québec, rempli de billes de bois de pulpe. PM en PL d'une pile de billes de bois de pulpe; PAN VERS LE HAUT sur un homme en train d'arroser la pile. PM de billes arrivant par convoyeur en direction de la caméra; on voit des hommes marcher le long du convoyeur. Plan arrière d'un homme qui se tient à l'avant d'un bateau "alligator", en repoussant des billes de bois de pulpe avec une gaffe. Plan de billes qui descendent dans l'eau en glissant sur un berceau de chantier. PM frontal d'un camion de bois fortement chargé avançant lentement vers la caméra. Plan du camion qui déverse ses billes dans des rapides du haut d'un pont; PAN VERS LE BAS sur les flots déchaînés. Plan des rapides dans la rivière. Plan de bûcherons qui utilisent des gaffes pour diriger des billes jusqu'à un convoyeur. Plan d'un bûcheron qui se tient debout sur une bille flottante, utilisant une gaffe pour faire sortir des billes d'un barrage flottant. PG de billes coupées dans une clairière où une arche de débardage et un tracteur à chenille sont utilisés pour les prendre. PLAN TRAVELLING d'un bateau "alligator" qui se déplace à travers des billes sur la rivière Saint-Maurice. PLAN TRAVELLING de deux bateaux "alligator" descendant la rivière. Quelques plans de bûcherons en train de diriger des billes de pulpe dans des canaux de décharge, de billes qu'on dirige sur un convoyeur pour être transportées jusqu'à l'usine. Plan d'un bûcheron qui se tient debout à l'avant du bateau "Bostonnais", en repoussant des billes hors du chemin du bateau avec une gaffe.