Plan filmé le long d'une route bordée de neige où souffle la poudrerie. PE d'un chasse-neige qui se lance à l'assaut des congères (en direction de la caméra). PG frontal d'un camion gros porteur "Maislin Brothers" immobilisé dans la neige d'un fossé. PAN depuis le camion vers un véhicule remorque positionné devant une fourgonnette; de temps en temps on voit une voiture dépasser prudemment la fourgonnette. Plans de la route, de la poudrerie qui court. Plan où l'on voit une voiture pénétrer dans l'image (elle arrive derrière la caméra) et disparaître dans la tempête. Plan d'un panneau marqué "Pointe du Moulin Ile Perrot", rivière à l'arrière-plan. PAN entre le panneau, l'arrière d'un bulldozer et la route tout enneigée. Plan d'un chasse-neige qui fait irruption dans l'image par derrière la caméra, masqué à certains moments par la poudrerie; il disparaît dans des nuages de neige. (00/12/1958)