PLAN TRAVELLING EN BATEAU naviguant à travers une étendue glacée sur le fleuve Saint-Laurent, on voit des accessoires du bateau au premier plan. P PAN de la glace rompue le long du brise-glace Norman McLeod Rogers, de l'avant tribord jusqu'à la poupe. PLAN TRAVELLING EN BATEAU naviguant à travers la glace, sur laquelle un soleil pâle se reflète. Quelques plans filmés à l'intérieur du bateau, montrant la salle des machines, on ne voit personne autour. Quelques plans d'un axe principal en rotation. Plan filmé à l'intérieur de la passerelle, montrant un homme d'équipage en train d'examiner un écran radar, le timonier à son poste, le capitaine regardant à travers une fenêtre. Plan montrant une rivière gelée plus loin vers l’avant, on voit un côté du navire à droite de l'écran. P en PL verticale filmée le long de la proue, montrant des projections d'eau, la glace rompue. Quelques PLANS TRAVELLING EN BATEAU montrant l'eau, des morceaux de glace sur le lac Saint-Pierre.