Brise-glace Norman McLeod Rogers: PLAN TRAVELLING EN BATEAU montrant les eaux calmes du lac Saint-Pierre au Québec, une grande plaque de glace flottant librement. Quelques plans montrant des membres de l'équipage préparant l'entrée dans le port de Trois-Rivières.
