Ville de Napanee en Ontario: plusieurs plans, PMs et PLANS HANCHE des habitants de Napanee qui marchent sur le trottoir vers la caméra et s'éloignent de celle-ci, qui sont au restaurant. GPs des visages. PMs de jambes. P en CP d'une enseigne sur laquelle est écrit le nom du commerce « The Watch Chalet » et PAN VERS LE BAS sur l'étalage dans la vitrine. Plan d'hommes assis le long du mur d'un immeuble, avec des voitures qui circulent en avant-plan. PAN VERS LE HAUT de l'avant de l'immeuble jusqu'à une enseigne sur laquelle est écrit « Furniture ». Plan d'enfants qui jouent au hockey sur la pelouse. PAN d'une grosse maison. Circulation dans la ville de Napanee, un camion de livraison bleu qui passe. Plan bref des piétons. PAN de la rue, du camion de livraison bleu. Plusieurs PLANS TRAVELLING des immeubles de Napanee, principalement de vieilles résidences, quelques immeubles commerciaux.