Magasin : séquence de Jack Brady en train de découper une tranche de bœuf. PLANS HANCHE de ses mains sur la viande, de son visage tandis qu'il travaille, qu'il parle. Vue de l'extérieur, à travers la vitre, de M. Stevens payant ses achats. Séquence de M. Stevens qui, aidé de Jack Brady, transporte ses achats à son camion en plusieurs voyages.