Deux PLANS TRAVELLINGS depuis un quartier chic d'Outremont à des immeubles locatifs, de grandes et vieilles écoles, des édifices peu élevés, certains en mauvais état, plans accidentels de la circulation, peu de piétons. Longue séquence filmée dans la rue Demers, une ruelle très étroite et très pittoresque d'un quartier défavorisé, montrant une clôture de bois, des cordes à linge, des enfants qui jouent, des hommes, des femmes qui passent. P EN PL du secteur. PE de la croix du mont Royal, PAN VERS LE BAS à un P EN PL du secteur.