Quelques plans filmés à angle normal et quelques P en PL montrant des gens qui refont la façade d'une maison sur la rue Demers, en train de peindre pendant que d'autres personnes les regardent, avec des enfants jouant dans la rue. Plan d'une femme obèse emmenant un petit garçon de force en lui arrachant des mains sa cotte de peintre sur laquelle il tire en vain. Quelques autres plans variés d'hommes en train d'appliquer des couleurs voyantes sur les murs pendant que des voisines regardent la scène tout en bavardant. Plan de la rue Demers après la remise à neuf; on ne voit personne autour.