PLAN TRAVELLING d'un paysage nordique, des forêts, des lacs, une maison de temps à autre. PLAN TRAVELLING d'un train de marchandises sur une voie d'évitement. Plan intérieur du train, d'une famille amérindienne. Plan de la famille descendant du train à la gare, de plusieurs familles amérindiennes attendant à la gare de Sandy Lake. Plans de la réunion tenue le jour de la signature du traité, d'Amérindiens essayant des vêtements, d'une femme devant une table attendant de recevoir son argent. Divers plans d'un groupe d'Autochtones debout, assis dans l'herbe, attendant. Divers GP de visages, d'enfants, d'adultes. TRAVELLING suivant un avion Noorduyn Norseman qui décolle d'un plan d'eau. PLAN SOL-AIR de l'appareil. Plan de l'appareil glissant sur l'eau jusqu'à la caméra sur le quai, une famille amérindienne en descendant. PAN VERS LE HAUT tandis que deux Amérindiens s'éloignent de la caméra, dépassant l'angle du cimetière, en direction de l'église sur la colline. Plan d'un groupe d'Amérindiens assis autour d'une table, bavardant.