PLAN AÉRIEN filmé en hiver, montrant la ligne de banlieue du CNR (Chemins de fer nationaux du Canada) à la passerelle de l’avenue Graham; on voit arriver un train en provenance du tunnel du mont Royal. Quelques plans variés montrant le rond-point de l’Acadie, avec une circulation dense; plan fortuit du centre commercial Rockland. Quelques PLANS AÉRIENS du boulevard Métropolitain. PLAN AÉRIEN montrant le mont Royal enneigé, le lac des Castors gelé. PLAN AÉRIEN filmé à plus basse altitude, montrant des patineurs sur le lac des Castors. PG AÉRIEN et plan plus rapproché montrant un groupe de jeunes garçons en train de jouer au "roi du château" sur un monticule de neige. PLAN AÉRIEN filmé à basse altitude, montrant l’oratoire Saint-Joseph; TRAVELLING VERS LE HAUT en décrivant un cercle autour de la croix sur le dôme de l’oratoire. PLAN TRAVELLING VERS LE HAUT montrant un train de voyageurs tiré par une locomotive diesel, se déplaçant sur une voie ferrée, avec le chemin de fer et la ville à l’arrière-plan. PLAN TRAVELLING AÉRIEN du train. Plan latéral montrant le train en mouvement. Plan plus rapproché montrant le train de voyageurs du Canadien Pacifique, ses voitures panoramiques; PLAN TRAVELLING VERS LE HAUT permettant de voir tout le train, un paysage de campagne. (00/01/1965)