PLAN TRAVELLING AÉRIEN montrant l’avant du destroyer NCSM Gatineau (un destroyer de la classe Restigouche) fendant les eaux; ZOOM ARRIÈRE de la proue permettant de voir des berges boisées, tout le bateau. Lent ZOOM AVANT sur le destroyer d’escorte rencontrant et dépassant un vraquier des Grands Lacs. PG du destroyer d’escorte. Plan montrant le drapeau canadien; PAN VERS LE BAS sur le nom "HMCS Saint Laurent" (NCSM Saint-Laurent); PAN VERS LE HAUT sur le drapeau. PMM de la passerelle, montrant des marins en train de regarder avec des jumelles l’hélicoptère dans lequel se trouve la caméra. PLAN TRAVELLING montrant un paraskieur en vol, atterrissant. Plan montrant le skieur décollant avec un cerf-volant de traction jaune. GP montrant le cerf-volant et le skieur. Plusieurs PLANS TRAVELLING montrant Kaye Collins à l’oeuvre avec un cerf-volant et des skis nautiques; l’ombre du barillet de l’objectif apparaît dans quelques plans. PLAN TRAVELLING filmé en suivant le bateau à moteur de grande puissance tirant Kaye Collins. PLAN AÉRIEN filmé à basse altitude, montrant Fort-Henry, le Collège militaire royal de Kingston. Quelques plans montrant des gardes du Fort-Henry en train d’exécuter des manoeuvres militaires sur un terrain d’exercice, des gardes effectuant des tirs de mousquets et de canons. (00/08/1965)