[LENTILLE ANAMORPHOSANTE] Plan montrant un canal, un pont basculant en position levée, un navire cargo qui franchit une écluse. PAN VERS LE HAUT allant d'un silo et du navire vers la ville. PLAN AÉRIEN montrant des silos, des navires en cours de chargement. PAN VERS LE HAUT depuis l'eau calme vers le reflet d'un silo et du navire qui y est amarré. PLAN AÉRIEN horizontal de la formation rocheuse appelée "Sleeping Giant" (géant endormi). P EN PL d'un cargo qu'on charge de céréales, ZOOM AVANT à GP d'un inspecteur recueillant des échantillons. PLAN AÉRIEN TRAVELLING montrant le terrain dynamité qui entoure une fonderie, la fonderie elle-même, un parking, la ville de Sudbury. PLAN AÉRIEN tourné en descendant vers les édifices du Parlement à Ottawa et en les survolant dans un vol circulaire. PLAN AÉRIEN de l'une des Mille-Îles. PLAN AÉRIEN à haute altitude des Mille-Îles, puis de groupes d'îles qui en font partie. PLAN AÉRIEN d'un château sur l'une des îles. PLAN AÉRIEN de l'hélicoptère d'un prospecteur, de l'appareil qui décolle. Plan AIR-AIR où LA CAMÉRA SUIT l'hélicoptère puis PAN VERS LE BAS sur les étendues sauvages du nord de l'Ontario. (00/09/1965)