Quelques P en PL filmés en soirée, d'une foule de gens se promenant sur la rue Sainte-Catherine illuminée. Quelques P en PL de gens qui s'entassent devant la caméra, qui font le signe "V" avec les doigts. Quelques plans sombres de voitures et de piétons circulant en soirée sur une route qui longe le fleuve. Quelques plans très éclairés de la marquise du Strand Theatre, affichant "Buy Bonds For Victory" (Achetez des bons de la Victoire) sur un côté, "Four Feathers" (Les quatres plumes blanches) sur l'autre; au premier plan, on voit des gens qui passent devant. Quelques plans variés de groupes de gens qui passent devant des vitrines de magasins, en soirée; y compris un P en PL d'un magasin de vêtements Reitman's. Quelques plans de gens qui s'entassent autour d'un feu de joie sur une rue principale de Montréal, près de la salle de billard Hooley Smith.