Séquence montrant des célébrations du jour de la Victoire en Europe, se déroulant sur la rue Elgin à Ottawa; on voit des masses de gens dans la rue; beaucoup de GP d'adolescents, des serpentins de carnaval accrochés à des immeubles, des personnes joyeuses défilant dans la rue, des adolescents qui font la farandole autour du Cénotaphe. (06/05/1945)