PLAN TRAVELLING AÉRIEN filmé à basse altitude, montrant des chalutiers mouillant au large des côtes, une côte assez élevée, un temple romain sur des rochers. Quelques P en PL d’un voilier; on aperçoit des gens sur le pont. PLAN AÉRIEN montrant plusieurs voiliers à un mât; on aperçoit le barillet de l’objectif. PLAN AÉRIEN plus rapproché d’un bateau; ZOOM AVANT sur le bateau; PLAN AÉRIEN filmé en décrivant un cercle autour du bateau. PLAN AÉRIEN filmé avec un téléobjectif, montrant un canot automobile filant à grande vitesse. PLAN AÉRIEN filmé en passant devant quelques voiliers; quelques ZOOM AVANT sur les bateaux de plaisance. PLAN AÉRIEN filmé à basse altitude, montrant le canot automobile filant à grande vitesse. PLAN AÉRIEN et ZOOM AVANT sur un petit bateau de plaisance. Plan montrant le capitaine du bateau en train de photographier l’hélicoptère dans lequel se trouve la caméra, saluant de la main. Long PLAN AÉRIEN incliné de Vancouver. PLAN AÉRIEN de Vancouver; TRAVELLING VERS LE HAUT sur la ville, sur le secteur riverain. PLAN TRAVELLING AÉRIEN filmé à basse altitude, tard en fin d’après-midi, en volant vers Vancouver se découpant en silhouette sur l’horizon, en prenant légèrement de l’altitude. Plan montrant l’avant d’un paquebot de ligne; TRAVELLING VERS LE HAUT et PLAN TRAVELLING filmé en passant au-dessus et le long du pont Lion's Gate; on voit l’arrière du paquebot et le soleil se couchant au loin. PLAN TRAVELLING AÉRIEN filmé en passant au-dessus et le long des principales rues de Vancouver. (00/05/1965)