Lent PLAN TRAVELLING AÉRIEN de la promenade du parc Stanley, en longeant le bord de l’eau. PLAN TRAVELLING AÉRIEN filmé autour de berges revêtues jusqu’à un petit phare. Plan montrant un navire-cargo quittant un port, filmé depuis un hélicoptère effectuant un passage au-dessus de la proue du navire, puis passant devant le navire; on aperçoit le barillet de l’objectif. Plan fixe et PLAN AÉRIEN montrant un navire à quai; un train du Canadien Pacifique apparaît à l’écran en se déplaçant à l’arrière-plan. PE TRAVELLING AÉRIEN montrant le train du Canadien Pacifique, avec des navires à quai au premier plan. Lent PLAN AÉRIEN du port de Vancouver. P PAN VERS LE HAUT d’un mât totémique. PLAN AÉRIEN de Vancouver. Quelques PLANS AÉRIENS montrant la ville, le navire "Buenos Aires" battant pavillon suédois, quittant le port en passant sous le pont Lion's Gate. Plan filmé de nuit, montrant le navire quittant le port, avec le soleil couchant à l’arrière-plan. Plan trois quarts avant de la proue du navire "Buenos Aires" quittant le port; TRAVELLING VERS LE HAUT à PLAN AÉRIEN plus élevé du navire. (00/05/1965)