[LENTILLE ANAMORPHOSANTE] PLAN AÉRIEN filmé en approchant de l'arrière d'un ferry. Plan latéral du ferry. PLAN AÉRIEN en survolant plusieurs navires amarrés à une jetée, les quais à l’arrière-plan. PLANS AÉRIENS tournés en survolant les quais de Victoria, la ville, l'Assemblée législative. PLAN AÉRIEN PAN sur un interminable train marchandises du CN qui serpente le long d'une haute falaise dans le canyon du Fraser (on voit le barillet de l'objectif). PLAN AÉRIEN tourné en devançant le train (on voit le barillet). PLAN À LA GRUE vers le haut d'une pente boisée, le train émerge d'un tunnel, poursuit sa course dans le canyon (on voit le barillet). Long PLAN AÉRIEN où LA CAMÉRA SUIT un cabriolet décapotable rouge filant sur une route accrochée à la falaise dans le canyon du Fraser, la voiture disparaît dans le tunnel. PLAN AÉRIEN oblique de la sortie du tunnel, PAN VERS LE BAS sur la voie ferrée en contrebas, le fleuve Fraser à l’arrière-plan. PLAN AÉRIEN à faible altitude d'une pente boisée qui soudainement découvre le canyon et le fleuve Fraser, autre pente boisée au loin. Lent PLAN AÉRIEN TRAVELLING tourné dans le canyon, le fleuve Fraser au fond, falaises de chaque côté. (00/05/1964)