[LENTILLE ANAMORPHOSANTE] PLAN AÉRIEN tourné en survolant un canyon étroit montrant la vallée du Fraser dans la région de Kamloops. PLAN AIR-AIR d'un hélicoptère. Plan de l'hélicoptère qui lève un poteau de transmission d'électricité et s'éloigne avec. P EN PL AIR-AIR d'un hélicoptère qui lève une bobine de fil électrique. PLAN AÉRIEN montrant une pente boisée. TRAVELLING révélant une locomotive, puis des wagons d'un train du CP qui traverse un canyon, champs à proximité. PLAN AÉRIEN d'un train à l'entrée d'un paravalanche, puis à la sortie. PLAN AÉRIEN horizontal où LA CAMÉRA SUIT un train du CP. Plan semblable et ZOOM AVANT sur la locomotive et son mécanicien à la fenêtre. PLAN AÉRIEN du train sur un pont, pénétrant dans un tunnel, parc national Yoho. PLAN AÉRIEN vertical de la voie ferrée, du train du CP pénétrant dans l'image, PAN VERS LE HAUT au moment où le train entre et disparaît dans le tunnel. PAN VERS LE BAS depuis la montagne jusqu'au train qui émerge du tunnel. Plan du train en marche, la caméra gagnant du terrain. PLAN AÉRIEN à faible altitude des chutes Wapta. (00/05/1964)