[OBJECTIF ANAMORPHOSEUR] PLAN AÉRIEN filmé à basse altitude, du lotissement urbain du Grand lac des Esclaves; on aperçoit l'ombre du barillet de l'objectif dans un coin de l'écran. PLAN AÉRIEN TRAVELLING d'une route enneigée, filmé en passant au-dessus de bancs de neige, de deux véhicules, jusqu'à une cour de camionnage, un garage et une station-service. PLAN AÉRIEN filmé à basse altitude au-dessus d'un mauvais chemin forestier en hiver; PAN VERS LE HAUT à long PLAN AÉRIEN incliné du chemin forestier. PLAN AÉRIEN TRAVELLING et quelques plans fixes d'un bulldozer en action. Quelques plans du bulldozer en train de dégager un sentier où sera creusée une tranchée devant recevoir un pipeline. PE AÉRIEN d'un orignal filant dans la neige, disparaissant dans les bois. PG montrant un homme voyageant en toboggan motorisé sur une surface enneigée; ZOOM AVANT sur l'homme. PLAN TRAVELLING de l'homme voyageant en toboggan motorisé. PLAN AÉRIEN stationnaire montrant des bulldozers en train d'ouvrir le chemin. PLAN AÉRIEN d'une voiture adaptée aux marécages. P en PL latéral de la voiture adaptée, qui passant devant l'homme voyageant en toboggan motorisé. Lent PLAN AÉRIEN TRAVELLING de l'homme voyageant en toboggan motorisé sur une plaine enneigée sans relief. Plan similaire avec PAN VERS LE BAS sur l'homme. PLAN AÉRIEN filmé à haute altitude et PAN VERS LE BAS à PG de l'homme voyageant en toboggan motorisé sur la plaine sans relief. (00/02/1962)