PE du hameau de Cape Dorset; on voit une baie au premier plan, avec une côte rocheuse. GP en CP d'un Inuit. PM d'un adulte et d'enfants inuit; PAN à PE de deux hommes en canoë. Quelques plans brefs du site de Cape Dorset, de sa côte escarpée. PE et quelques PR d'Inuit en train de ramasser du "Kownik" (algues comestibles). Quelques PLANS AÉRIENS variés de la toundra. PE en PL d'une partie de la commune de Dorset, avec une église située très loin à l'arrière-plan. Plan arrière d'une mère et un enfant inuit marchant en direction de l'église. PG en PL de Dorset. P PAN à partir de maisons jusqu'à un affleurement rocheux. Quelques PM d'une femme Inuit en train de faire du pain de ménage, des biscuits aux raisins, de mettre de la pâte à pain dans un four. Plan intérieur filmé dans un restaurant, montrant des hommes blancs, des Inuit qui se font servir au comptoir par une serveuse Inuit. Quelques plans variés d'Inuit à une danse hebdomadaire, d'enfants qui dorment pendant la danse. Quelques plans intérieurs d'un "sauna" (bain de vapeur dans un igloo en plastique), montrant des Inuit et des hommes blancs assis et en sueur. Quelques GP de leurs visages, d'une main qui verse de l'eau sur les roches fumantes. Quelques plans variés d'un service religieux Inuit dans l'église Saint John Anglican Church, avec des vues frontales, arrière et latérales de l'assistance, un bébé avec une bouteille, le révérend Michael Gardiner et son assistant le pasteur Simeonnie. Quelques PMM de visages inuit qui regardent la caméra lors de la visite d'une centrale hydroélectrique. Courte séquence montrant un Inuit train de réparer un moteur hors-bord sous le regard de Paul Charbonneau. Deux plans d'un groupe d'Inuit. (00/08/1961)