Bienvenue aux soldats: plan d'un instructeur qui montre à un apprenti comment se servir d'un tour dans un atelier d'usinage. PM de soldats faisant la file devant un bureau, où un écriteau mural annonce "Discharges" (démobilisation). Quelques GP d'un écriteau dans une fenêtre indiquant "Employment - Selective Service - Unemployment Insurance" (Emploi - service sélectif - assurance-chômage). TRAVELLING AVANT sur un homme à un pupitre, où trône un écriteau "Welfare Officer" (agent d'aide sociale), qui interroge un autre homme (invisible). PM d'un pêcheur debout dans la cale d'un bateau de pêche, en train d'étaler les poissons. PM d'une fillette dans un parc, PAN vers un homme qui taille une haie avec des cisailles. Plan d'un colis que l'on pèse au bureau de poste, TRAVELLING ARRIÈRE sur un commis qui sert les clients. Quelques PM EN PL de militaires des trois armes se mêlant aux épouses et aux enfants sur une pelouse, dont une image d'un sergent de l'ARC qui embrasse une fille sous le regard d'une femme. TRAVELLING en passant devant deux membres du Service féminin de l'armée canadienne assises au comptoir devant lequel est visible un écriteau "Discharge Certificates" (certificats de démobilisation). Plans de deux soldats à qui on remet leur certificat de démobilisation, qui exécutent le salut militaire puis s'en vont, des deux hommes qui se serrent la main à côté du parc Lansdowne à Ottawa. PLAN PAN le long de la façade extérieure du bureau du "Selective Service" (service sélectif) à l'angle des rues Sparks et Lyon à Ottawa. Plans de militaires appartenant aux trois armes, dont des élèves officiers, qui défilent dans le square, on aperçoit sur certaines images des membres du mouvement des guides au fond. P EN CP d'une bannière "Welcome" (bienvenue) en travers de la rue. Plans de militaires des trois armes pendant un défilé. PG EN PL de la parade qui remonte la rue. PR d'une femme et d'un enfant qui saluent de la main.