Usine de chars: P EN PL TRAVELLING VERTICAL au-dessus des châssis de chars d'assaut dans une ligne d'assemblage. PM d'un moteur qui est descendu dans un char. Plans extérieurs de deux chars Sexton qui sont soumis à des essais dans un champ à Petawawa, de chars qui tirent, GP d'une étiquette "Passed Inspection" (inspection réussie) sur un char, de chars qui remontent une pente très inclinée durant des manœuvres d'essai. Plans d'ouvriers de l'usine qui posent la roue dentée de la commande avant sur l'essieu d'un char, des chenilles qu'on met en place en vue de leur installation. Plans extérieurs de chars Sexton soumis à des essais à la base de Petawawa en Ontario, des chars circulant sur un chemin de terre, du nuage de poussière soulevé par le passage d'un véhicule, de chars qui franchissent un terrain boisé. Plan de trois ouvriers dans l'usine qui se servent d'un crochet pour ajuster une chenille. TRAVELLING EN PL au-dessus des lignes d'assemblage de l'usine. Plan d'un char qu'une grue retire de la ligne d'assemblage. Plan d'un canon qu'on abaisse sur la couronne d'un char en cours de fabrication. Plan d'un ouvrier en train de souder l'écran de blindage avant d'un char Sexton. Plans des ouvriers effectuant des travaux d'assemblage, de soudure.