Quelques P EN CP de la reine en compagnie de quelques dignitaires sur une estrade d'honneur avec, à l'arrière-plan, la façade d'un immeuble du gouvernement. Quelques PM de la reine qui descend les marches, s'éloigne de l'estrade en direction de la caméra sous le regard curieux d'une foule massée des deux côtés. Plans d'intérieur de l'hôpital Shaughnessy à Vancouver; la reine Elizabeth II et le duc d'Edimbourg (le prince Philip) y signent un livre d'or, échangent quelques mots avec les malades. Quelques TRAVELLINGS de l'escorte motorisée qui file sur la route en direction du tunnel de l'île Deas. Plans divers qui montre le couple royal serrant des mains, écoutant des discours, la reine qui coupe le ruban et dévoile une plaque à l'inauguration du tunnel de l'île Deas. P EN PL d'une foule se dirigeant vers le tunnel. PLAN TRAVELLING du cortège motorisé traversant le tunnel, émergeant de l'autre côté, franchissant des postes de péage, entrant dans Vancouver. PLAN TRAVELLING du cortège arrivant au stade. Plan de fillettes vêtues de blanc debout sur le parcours. Contrechamp des fillettes avec l'estrade à l'arrière-plan. Plans divers de spectateurs qui applaudissent, des invités royaux qui parlent à un soldat, puis reçoivent des fleurs sur l'estrade. Séquence sur la visite royale au parc Thunderbird où l'on voit des Indiens danser, la reine et le prince qui les regardent, puis leur parlent. (00/07/1959)