Vue arrière de garçons qui courent en passant devant la caméra jusqu'à un paquebot qui vient s'amarrer au fond. PR d'un garçon blond qui prend une photo avec un appareil Kodak. Plans du paquebot, des passagers sur le pont. Plan de l'entrée du quai de la Canadian Steamship Lines, d'une voiture, d'un autocar de tourisme qui le longe, d'un policier qui dirige la circulation à l'avant-scène. PLAN TRAVELLING en suivant des touristes dans une voiture décapotable Ford 1939 qui roule sur un chemin, d'une auto qui double l'auto où se trouve la caméra. PE en enfilade de la route, de la voiture Ford qui s'avance vers la caméra et passe devant. Séquence filmée au club de golf Haileybury montrant une femme qui exécute son coup d'envoi, des spectateurs qui marchent le long du parcours. Quelques P EN PL d'un bateau d'excursion qui vient s'amarrer à un quai à Kingston en Ontario, des passagers qui débarquent sur le quai. PM des gens qui embarquent dans le bateau d'excursion amarré au quai. PMM d'un garçon qui nourrit un faon sur une pelouse tandis qu'un autre garçon prend la scène en photo. Quelques P EN PL d'un groupe de marcheurs longeant un sentier au sommet d'une crête élevée, il y a du brouillard. Quelques PE EN PL du rocher Percé filmé du mont des Trois Sœurs, des randonneurs qui passent en contrebas au premier plan. GP d'un écriteau indiquant "Émission de permis de chasse et de pêche", PAN sur le commis en train de vendre des permis à trois chasseurs au comptoir d'un magasin d'articles de sport. PM du commis qui remet les permis. PM de deux couples dînant au restaurant, de la personne qui les sert.