PM TRAVELLING en suivant deux hommes et une femme à cheval qui parcourent un sentier cavalier le long d'un lac dans la région de Muskoka. P EN PL de la rue principale d'une petite ville canadienne, des magasins le long de la rue, dont une épicerie "Loblaws". PM d'un bateau d'excursion qui remonte lentement la rivière. PLAN PAN intérieur filmé au bureau de l'office de tourisme, des affiches publicitaires au mur, des clients qui se font servir. PE EN PL le long de la route Queen Elizabeth. Plans d'un camion et d'une bétonneuse qui déversent de l'asphalte sur une route en construction. Séquence filmée sur une piste d'aéroport où on voit un employé qui guide un appareil Northstar de la TCA vers sa position finale, le flanc de l'avion, les hélices qui s'arrêtent, les passagers qui descendent de l'appareil. PG de l'avion Northstar qui roule jusqu'à sa position d'arrêt sur la piste. PLAN TRAVELLING arrière en suivant des touristes qui tressautent ballottés dans une voiture décapotable qui cahote sur une route de campagne raboteuse.