PR EN CP d'un panneau routier "Canada - USA" vu des deux côtés. PMM de manœuvres en train de pulvériser des rochers au marteau pneumatique en bordure de la route. PM du chauffeur qui aide les passagers à descendre d'un autocar Greyhound. PM de personnes qui grimpent une échelle, PAN VERS LE HAUT sur le château d'eau de l'auberge Bigwin Inn jusqu'à la plate-forme d'observation au sommet. Plans d'un homme qui remet à un commis assis à son pupitre des dollars américains, d'une femme qui essaie un manteau à la boutique de vêtements "Bigwin Handcrafts & Wool Shop", de la femme qui paie une commis tandis que son mari derrière examine les articles en magasin. Plans de clients qui se prélassent sur la pelouse de l'auberge Bigwin, d'une serveuse qui leur apporte du thé. PM des membres d'une famille qui mangent à la terrasse de l'auberge Bigwin, tandis qu'un bateau passe sur le lac derrière. PE EN PL de l'auberge touristique Bigwin au bord du lac. PG EN PL de la circulation sur la route Queen Elizabeth. PM TRAVELLING en suivant une voiture le long de l'allée qui mène au centre touristique "Village Mohawk". PLAN TRAVELLING de motocyclistes membres d'un club qui suivent puis doublent la voiture transportant la caméra. PR d'un bébé assis sur la grève au bord de l'eau. PM d'un couple dans une calèche qui passe devant la caméra, on aperçoit au fond une vieille église. PE PAN le long de la rive du fleuve Saint-Laurent aboutissant au château Frontenac et au rivage à la hauteur de Québec.