Lent PLAN TRAVELLING sur le premier rang d'une compagnie du Royal Canadian Regiment debout au repos à côté de leurs mortiers, de leurs armes anti-chars; à l'arrière-plan, une rangée de jeeps. Plan final montrant la compagnie et un officier inspectant l'équipement. Plans des conducteurs de jeeps debout à côté de leurs véhicules. P EN PL du matériel, par terre, équipant un jeep : mitrailleuse, mortier, pic, pelle. Plan plus long de compagnies debout à l'attention à côté de l'équipement. Plan final montrant une rangée de mortiers de 81mm disposés en ordre impeccable devant un peloton. Plans divers de soldats qui se mettent à l'attention, puis en rangs par peloton, tournent à droite, se mettent en marche. Quelques GP et PR de sergents qui hurlent des ordres.