PM en PL de deux mitrailleuses Bren au sol; on voit quatre soldats arriver à l'écran en courant et plonger au sol pour s'installer derrière les mitrailleuses pendant qu'un instructeur s'agenouille près d'eux tout en donnant des directives. Plan d'un panneau annonçant "Wolseley barracks - home of the Royal Canadian Regiment" (Caserne Wolseley – maison mère du régiment The Royal Canadian Regiment). PLAN TRAVELLING du panneau, de l'entrée du camp. PE de l'entrée du camp, du panneau. Quelques plans variés de soldats sur le terrain d'exercices avec leur équipement, d'instructeurs donnant une démonstration pratique d'utilisation d'armes diverses. PM en PL d'une démonstration d'utilisation d'un lance-roquettes antichar chenillé; nous ne voyons aucun tir d'arme. Quelques PM montrant quatre soldats fortement chargés qui font le salut militaire et s'éloignent de la caméra; ils saluent et sortent de l'écran; on voit une sentinelle devant un abri. PM en PL des mains d'un soldat en train de démonter un fusil-mitrailleur FN. PE montrant des soldats en train de défiler sur la place d'armes; bref PAN sur d'autres soldats se tenant debout devant des jeeps. Lent PM TRAVELLING de soldats d'une compagnie au garde-à-vous avec leur équipement, pendant une revue.