Plan frontal d'un chauffeur au volant d'une ambulance. PAN VERS LE BAS sur l'hôpital jusqu'à l'entrée de l'urgence, par laquelle passe l'ambulance. Plan d'un blessé sur une civière qu'on retire de l'ambulance pour l'amener dans l'hôpital. GP EN CP d'un interne en train d'examiner la victime d'un accident gisant sur la chaussée, entouré par des badauds. Plan de policiers qui aident un infirmier à transporter la victime dans l'ambulance. PE de l'ambulance qui s'en va, on aperçoit une poignée de gens derrière qui regardent la scène. P EN PL TRAVELLING en suivant l'ambulance qui se rend à un groupe de badauds massés autour de la victime d'un accident. P EN PL de la victime étendue sur la chaussée faite de pavées, des gens qui commencent à affluer autour.