PM EN CP du ministre des Transports George Hees et de son entourage, le radôme DEW de la station de Foxe Inlet à l'arrière-plan. Plan de Hees accompagné d'une femme, se dirigeant vers un hélicoptère, montant à bord. Plan plus rapproché du " hublot " et des passagers. Divers plans de personnes habillées chaudement, bavardant avec des agents de la Gendarmerie royale du Canada. Quelques PAN de l'aéroport du ministère des Transports à Frobisher Bay montrant un avion ravitalleur Boeing de l'Armée de l'air américaine, quelques Northstar, le hangar principal de l'aéroport et la tour de contrôle. Plan d'un Northstar de la Gendarmerie royale du Canada roulant devant la caméra, manoeuvrant pour s'assurer un décollage au loin. Bref GP d'une hélice qui tourne et du capot d'hélice. Divers plans d'un appareil qui se pose et qu'on tire vers la plage, d'Inuits érigeant un bâtiment. PAN de Frobisher Bay d'un bon point d'observation. PG d'une nouvelle maison préfabriquée, une Inuite se tenant devant. Séquence montrant un cargo qu'on décharge, plans accidentels de camions, de grues flottantes. Plan d'un hélicoptère décollant du terrain d'aviation de Frobisher Bay. Bref GP de rotors qui tournent et du moyeu. PLAN TRAVELLING instable de très nombreux barils de pétrole empilés sur la plage. Plusieurs GP de familles inuites, adultes et enfants, de George Hees bavardant avec elles. Plans de cabanes inuites et des environs. Divers PLANS AÉRIENS à basse altitude d'un brise-glace, d'un cargo, d'un village et de la côte. (00/09/1958)