Quelques plans de l'intérieur d'un hangar à la base aérienne de Marville, montrant des membres du personnel de la force aérienne, un chasseur à réaction, le Premier ministre du Canada Lester B. Pearson qui émerge du cockpit avec l'aide d'officiers de l'Aviation royale du Canada. Plan d'un avion Yukon de l'ARC à Uplands, Ottawa; on voit Monsieur et Madame Pearson descendre de l'appareil, se faisant accueillir. Quelques PGs de l'appareil Yukon. Quelques plans variés du Premier ministre Pearson rencontrant divers représentants de l'OTAN à Paris; il est accompagné de Paul Martin. PM de Pearson assis à une table, en train de parler, en attente; on aperçoit des représentants officiels à l'arrière-plan. Quelques plans montrant une cérémonie d'accueil à un aéroport. P en CP PAN de la façade du bâtiment principal de l'aéroport du Bourget avec un panneau "Aéroport de Paris ". Séquence montrant l'arrivée de Pearson et des officiels l'accompagnant à un édifice gouvernemental, avec la garde d'honneur française. PAN VERS LE BAS de l'Arc de Triomphe. P en CP PAN du sommet de l'Arc de Triomphe. Quelques plans rapides montrant la flamme sur le monument dédié au Soldat inconnu, une couronne qu'on dépose, Pearson. Quelques plans filmés en soirée, montrant des dignitaires (hommes et femmes) qui arrivent en habit de gala pour une cérémonie officielle à l'Élysée, des membres de la Garde républicaine qui font le salut militaire.