En France, PM d'un immeuble arborant les armoiries du Canada, le pavillon rouge du Canada et le fleurdelisé flottant côte à côte. PE en CP montrant un drapeau qui flotte au sommet d'un édifice gouvernemental, une longue rangée de membres de la Garde républicaine au garde-à-vous, l'arrivée du Premier ministre du Canada Lester B. Pearson qui passe devant la caméra en marchant. Quelques plans du Premier ministre français Georges Pompidou accueillant le Premier ministre canadien Pearson. Quelques plans intérieurs variés montrant l'édifice, Pearson, Paul Martin, Pompidou et des représentants officiels du gouvernement français en train de bavarder. Plusieurs plans montrant Pearson et ses hôtes au quartier général de l'OTAN; on voit plusieurs hommes qui bavardent avec Pearson, ce dernier en train d'examiner des tableaux sur un mur, signant des livres d'invités en compagnie de Martin et de Léo Cadieux.