PLAN AÉRIEN au-dessus de la rivière Wabiskaw dans le nord-ouest de l'Alberta. PLANS AIR-AIR d'un avion Lockheed Hudson survolant les sommets des montagnes Rocheuses qui jaillissent hors de la couverture nuageuse, passant à travers des écharpes de brume. PE de l'aérogare d'Edmonton filmé dans l'axe des pistes. PLAN PAN d'une rangée de bombardiers B-24 Liberators de l'ARC aboutissant à la roue d'un des avions qui apparaît à l'extrême gauche au premier plan. PLAN TRAVELLING en suivant un Bombardier B-24 qui prend de l'altitude après le décollage. Plan frontal d'un avion de transport C-46 Commando sur la piste, devant lequel passe un Bombardier B-24. Plan arrière du B-24 qui roule sur la piste avant de décoller, suivi par un appareil Douglas DC-3 des lignes aériennes Canadian Colonial. PLAN TRAVELLING en suivant le Bombardier B-24 qui décolle à l'aéroport d'Edmonton. PLANS AIR-AIR d'un avion Lockheed Lodestar volant au-dessus des nuages. PLAN AÉRIEN de Calgary. PM des passagers qui embarquent dans un avion DC-3 de la compagnie Yukon Southern. PLANS AIR-AIR de l'appareil Lockheed Lodestar survolant la couverture nuageuse. GP d'une main du pilote manipulant les commandes à l'intérieur de la cabine. Plan filmé à travers les nuages formés de brume. PLAN AIR-AIR de l'avion Lockheed Lodestar en vol. PM latéral de ce même appareil stationné sur la piste à l'aéroport de Regina.