Plan d'un pilote de brousse grimpant dans le cockpit d'un biplan Stearman Caydet, neige au sol. Plans d'un bulldozer qui se fraie un chemin parmi des bosquets de conifères dans la forêt, abattant les arbres au passage. Plan frontal d'un avion Lockheed Lodestar qui décolle puis passe au-dessus de la caméra, vue frontale de l'appareil en ascension. P EN PL de l'avion qui se pose sur une piste d'atterrissage d'urgence à Killaloe. Quelques P EN PL des passagers qui marchent sur l'aire de stationnement, puis montent dans un avion DC-3 de Canadian Colonial. PLAN TRAVELLING en suivant un Bombardier B-24 Liberator de l'ARC qui décolle devant la caméra, vue arrière de celui-ci en train de prendre de l'altitude. Plan frontal du B-24 qui décolle puis survole la caméra, plan arrière de l'appareil prenant de l'altitude. GP EN CP d'un passager assis à côté d'un hublot. PM frontal de passagers masculins qui débarquent de l'avion de la compagnie aérienne Canadian Colonial.