PM TRAVELLING du nouvel hôtel de ville de Toronto. Quelques ZOOM AVANT sur l'immeuble de l'Association Holstein Friesian du Canada. Quelques PLANS TRAVELLING filmés dans les rues de Toronto, qu'on ne reconnaît pas tout de suite, d'une intersection où le feu de circulation passe au vert.