P PAN d'une importante foule de spectateurs sur une pente pendant une course de colline au mont Kuhn, à Heidelberg, Ontario. Quelques plans variés montrant des motocyclistes gravissant la colline; quelques-uns montent en zigzagant tandis que d'autres ne réussissent pas à atteindre le sommet. PLAN GRAND-ANGULAIRE d'un homme en train de filmer les motocyclistes avec une petite caméra.