Quelques plans filmés à l'intérieur d'un hangar, montrant deux avions DC-8 en train d'être révisés. PLAN TRAVELLING FILMÉ À LA GRUE, montrant un avion DC-8 dans un hangar d'entretien. GP de la gouverne de direction d'un avion Vanguard, avec l'emblème de la feuille d'érable d'Air Canada; PLAN TRAVELLING VER LE HAUT FILMÉ À LA GRUE, de la gouverne de direction à PE du DC-8 dans son berceau de repos. Plusieurs plans d'ouvriers travaillant sur l'avion. P en PL montrant la section d'entretien des instruments. Plusieurs plans d'essais d'instruments. Quelques GP de jauges. PM d'un moteur d'avion à réaction DC-8 qu'on soulève d'un chariot. P en PL montrant la section révision moteur. PM extérieur d'un simulateur de vol. Quelques plans intérieurs du simulateur, montrant un instructeur et un pilote aux commandes. Plan intérieur du poste de contrôle du simulateur de vol, montrant l'instructeur en train de parler à quelqu'un dans un interphone. Plan latéral de l'élève-pilote dans le simulateur. Plan des mains de l'élève-pilote sur les commandes. Quelques plans du tableau de commande, d'une main sur la manette des gaz. GP du dessous du simulateur, montrant les ponts élévateurs du simulateur en mouvement. PM d'un simulateur en marche. Séquence montrant la mise à l'essai de ceintures de sécurité.