Cadets de l'air: PM d'un cadet de l'air qui travaille sur un modèle d'avion. Deux PM de cadets de l'air assis dans des cabines, avec des écouteurs. PM d'un aviateur dans une tour de contrôle. PM en CP d'une tour dans un aéroport de l'aviation royale du Canada. Quelques plans de cadets qui poussent un avion Avro Anson sur une piste de l'aéroport. PM de trois cadets qui regardent une partie de l'avion. Quelques plans d'un groupe de cadets en train d'apprendre d'un officier de l'ARC, à faire des signaux, à dresser une carte. Plan de cadets qui travaillent sur le modèle d'un avion. PR d'un mécanicien qui travaille sur un moteur en étoile.