GP d'un Viscount d'Air Canada roulant lentement au sol (passe devant la caméra) à l'aéroport de Malton. PE de l'avion, PAN vers l'aérogare. PG montrant un DC-8 d'Air Canada qui roule et s'arrête, des véhicules d'entretien en mouvement à l'avant-plan. Plusieurs plans d'avions passant devant la caméra, des Viscount, des DC-8 et un DC-9, tous d'Air Canada. LA CAMÉRA SUIT un Vanguard qui roule au sol. Plan des passagers qui débarquent. PE d'avions allant et venant au sol, l'aérogare à l'arrière-plan. Quelques PE TRAVELLING montrant un Viscount d'Air Canada et un DC-8 de Canadian Pacific qui décollent. GP au téléobjectif du Viscount d'Air Canada en train de décoller. Quelques PG TRAVELLING d'un DC-9 d'American Airlines et un Boeing 707 de BOAC qui décollent. (00/09/1966)