Enseigne du "village de la sécurité" à Hamilton en Ontario. Divers plans d'agents de police enseignant la sécurité routière à des enfants. Plusieurs plans, un plan horizontal et un P EN PL d'un "village de la sécurité" sur le terrain de stationnement d'un centre commercial, de fausses rues dessinées sur le sol, de maisons miniatures, d'enfants circulant à pied et dans des autos à pédale devant des agents de police debout, dirigeant la circulation. GP d'un certificat.