PG TRAVELLING montrant une loutre sautillant dans la neige en descendant une pente douce; on aperçoit des aulnes. PLAN TRAVELLING montrant un homme et une loutre marchant ensemble dans un champ enneigé. Quelques plans montrant une loutre dans une cage; Mr Eldon Pace entre et sort la loutre de la cage. Plusieurs plans montrant la loutre et un chien jouant ensemble dans la neige devant Mr Pace, la loutre et le chien en train de jouer, la loutre gambadant dans la neige. PG montrant la loutre dans un trou d'eau, puis courant sur la neige.