Séquence montrant le transport d'une unité d'habitation par hélicoptère devant une foule. Plan intérieur montrant une femme en train de donner un exposé sur la théorie derrière le concept du transport par hélicoptère devant un groupe de visiteurs. Plan montrant la femme devant un tableau noir couvert de diagrammes et d'équations. PM montrant un écriteau: "World-wide Industrial Housing on the Move, Atco Industries Ltd., Calgary" (Déplacement industriel d’habitations à travers le monde, Atco Industries, Calgary).