Bureau de la société Atco Industries à Calgary en Alberta: quelques plans intérieurs montrant une salle d'élaboration des stratégies, un tableau des livraisons affichant les ports, les destinations et le nombre d'unités. Plan montrant un homme avec une caméra de télévision se tenant devant le tableau pendant que deux jeunes filles y ajoutent des infos. Plan montrant une jeune femme travaillant à un ordinateur de bureau. Plan filmé à l'intérieur d'une salle de réunion, montrant quatre hommes discutant d'unités d'habitation autour d'une table.