Séquence montrant le chargement d'une unité d'habitation assemblée sur un cargo dans le port de Montréal. Plan montrant un train de marchandises chargé d'unités d'habitation, tiré par une locomotive diesel, passant rapidement devant un élévateur dans les Prairies.
