Divers plans de l'usine Canadian Helium Ltd à Swift Current en Saskatchewan, d'hommes en train de charger un camion, du camion qui démarre et passe devant la caméra. Plusieurs plans filmés à l'intérieur montrant des travailleurs, un enchevêtrement de tuyaux, des robinets, des indicateurs de niveau. Plans montrant des hommes en train de verser de l'hélium liquide dans des conteneurs, des réservoirs. Séquence montrant le matériel de mesure, des hommes en train d'effectuer des contrôles. PAN sur les wagons-réservoirs en marche jusqu'à la gare de Swift Current. Plan de la rue principale. Plans d'un panneau indiquant "Welcome to Swift Current" ("Bienvenue à Swift Current").