PE EN PL du village de Hay River, Territoires du Nord-Ouest. P EN PL d'un train roulant lentement vers la caméra. PG de la gare ferroviaire du Grand lac des Esclaves, un homme y entrant. Plans frontaux de mécaniciens autochtones dans la cabine de la locomotive. PAN VERS LE BAS d'une main sur un levier de commande. PLAN TRAVELLING frontal le long de la voie dans une région inhabitée, filmé du devant de la locomotive. P EN PL du train qui avance, filmé du dessus d'un des wagons couverts. PTE du train roulant sur un pont à chevalets. Plusieurs plans de wagons couverts, de roues passant rapidement devant la caméra.