PLAN TRAVELLING d'un côté de rue Sainte-Catherine dans le centre-ville de Montréal, la nuit: façades de magasins, marquises de théâtres et de cinémas, clubs de nuit, restaurants "Astor" "Dunn's" "Murray's", beaucoup de néons qui clignotent. Sur certains plans, on voit des piétons circuler à l'avant-plan.