P en PL PAN montrant la ville d'Owen Sound, avec son secteur riverain au premier plan; on voit un cargo. ZOOM AVANT à P en PL de la ville. PM montrant un homme en train de regarder quelque chose dans les bois avec des jumelles. Quelques plans montrant des randonneurs rencontrant un fermier dans un sentier, des randonneurs sortant d'une grotte. Quelques plans sombres filmés en forêt, montrant une famille de randonneurs passant devant la caméra, regardant une petite chute d'eau, traversant une gorge étroite, filmés depuis l'intérieur de la gorge. P en PL montrant un groupe d'enfants aux chutes d'Indian Falls. PM montrant un homme en train de regarder quelque chose avec des jumelles; on voit des arbres feuillus à l'arrière-plan. Quelques plans montrant des enfants se promenant dans un sentier, grimpant sur des rochers, en train d'examiner le paysage avec des jumelles. Quelques plans montrant des randonneurs adultes avec des sacs à dos. Quelques PG montrant deux canards dans un étang. PM et PE montrant une formation rocheuse sur la crête d'une colline. P en PL montrant une grande étendue de forêt dans la région de Beaver Valley. Quelques plans montrant deux enfants en maillots de bain, accrochés à des rochers sous les minces filets d'eau des chutes d'Indian Falls. Quelques P en PL montrant des enfants jouant sur des rochers près des chutes d'Indian Falls; PAN VERS LE BAS montrant la course de l'eau dévalant dans un ruisseau avec une légère dénivellation. Plan montrant des nids d'hirondelles à front blanc. PG montrant un homme regardant quelque chose dans des jumelles.