GP frontal montrant un avion DC-9 d’Air Canada. Plan latéral montrant la gouverne de direction, avec le symbole de la feuille d’érable. PLAN TRAVELLING montrant le DC-9 durant sa course au décollage, s’arrachant du sol près de la caméra, s’envolant en sortant de l’écran. Séquence montrant le chargement de sacs de poste dans un appareil DC-9. Plan filmé depuis l’intérieur de la soute de fret, montrant le chargement des sacs de poste. P en CP montrant une pile de sacs de poste, avec le DC-9 à l’arrière-plan. GP montrant des fleurs de jardin; PAN à PE montrant un postier sur un trottoir, en train de distribuer le courrier. PMM montrant les mains du postier triant le courrier en marchant. PMM montrant sa casquette. PMM PAN VERS LE HAUT d’une fleur. PM arrière montrant une machine de tri du courrier à axe vertical; ZOOM AVANT sur des engrenages en train de tourner; ZOOM ARRIÈRE. P en CP montrant l’extrémité d’un convoyeur; on voit apparaître des lettres, disparaissant ensuite en descendant devant la caméra. GP montrant une affranchisseuse en opération. ZOOM AVANT sur une machine à trier. GP montrant des rouleaux d’une machine tournant à pleine vitesse. P PAN et GP de la même scène. Plan incliné de trois-quarts montrant la machine à trier; ZOOM AVANT. Plan incliné plus rapproché montrant les rouleaux, les lettres passant à toute vitesse; GP montrant des lettes dans un tambour. GP montrant le courrier étant transporté par courroie depuis le tambour de triage sur un convoyeur à bande. Série de quelques GP montrant des colis, des magazines, tombant les uns après les autres dans un trou menant à un convoyeur. Plan montrant le triage des paquets, les paquets tombant dans une chute. GP montrant une main pressant des boutons sur une machine à coder.