Plans du cortège royal motorisé roulant jusqu'à Rideau Hall à Ottawa, la reine Élisabeth II et le prince Philip montant dans l'automobile et quittant les lieux. PG d'enfants juchés haut dans un arbre. Quelques GPs de spectateurs. Séquence montrant l'arrivée du cortège motorisé à la résidence du premier ministre du Canada, présentation d'une voiturette Penguin offerte au prince Charles. PE du départ du cortège motorisé, FILAGE sur des spectateurs qui poussent des acclamations. Plan du cortège motorisé passant devant la caméra. Plans d'une foule d'enfants poussant des acclamations, agitant des drapeaux (le Red Ensign canadien). PE intérieur du couple royal et de sa suite arrivant à un hangar de l'aéroport. Plans de la cérémonie d'adieu, de la revue de la garde d'honneur, de poignées de main. Plans du couple royal montant à bord de l'avion. Plans d'un DC-8 d'Air Canada roulant sur la piste puis décollant au loin. (12/10/1964)